Venido de Síbaris

He utilizado la palabra sibarita y como en otras ocasiones me surge la duda. De dónde vendrá la expresión "No me seas Sibarita"

 He aquí el hallazgo:

Históricamente sibarita era un habitante de la ciudad griega de Sibaris famosa por su refinamiento. Se dice que una vez un habitante de Sibaris le dijo a otro griego que no había podido dormir porque un pétalo de rosa, de los miles que rellenaban su colchón, estaba doblado. Precisamente la destrucción de Sibaris tiene que ver con ese refinamiento: ellos presumían de que sus caballos de guerra bailaban al son de la música. Cuenta la leyenda que cuando entraron en guerra con Crotona, esta contrató músicos que en plena batalla hicieron tocar sus instrumentos, por lo que los caballos de los sibaritas se pusieron a bailar y fueron fácil presa de sus enemigos, que destruyeron la ciudad. Desde entonces nunca volvió a existir como tal.



Viendo las imágenes de Síbari, creo que no me va a volver a molestar nunca que me llamen "Sibarita"

.... en babia....

Un buen lugar para ir de vacaciones mientras trabajas en Agosto.

He dormido más de 8 horas, lo juro y lo perjuro. Pero nada, ni dosis cafeínicas de máquina de 35C

(más barato que en el congreso hace ya algunos años)

Ni los Muse a toda pastilla mezclados con los Offsrping, ni los emails de compañeros, amigos, whatsapps afortunados y desafortunados o la impaciencia por whatsapps nunca recibidos me hacen despertar...

Qué me está pasando, llevo un par de días alelada. Se puede decir que mentalmente "estoy en Babia"

y Babia amigos míos, existe. No sólo existe, si no que tiene su propia lengua. Una variante del astur-leonés, el primero también conocido como: Bable... jummm..

Así que, por si como a mí, alguna vez os ha picado la curiosidad y no sois ningún repelente niño... clemente? [por poner uno de los sabelotodos de los que me gusta rodearme] después de un duro trabajo de investigación por wikipedia y otros blogs aquí os dejo la nota curiosa del día:

« El dicho en español «estar en Babia» hace alusión a esta comarca.

Los reyes de León poseían un palacio en esta zona donde pasaban largas temporadas, sobre todo en la época estival. Sus súbditos, justificaban la ausencia de sus monarcas, diciendo que estaban en su residencia veraniega. El entorno babiano supuestamente producía un efecto relajante en los reyes que se aislaban allí de sus problemas y preocupaciones, del mismo modo cuando no querían recibir a alguien en audiencia decían que «estaban en Babia».

También cuentan que al acabar el verano los pastores se dirigían en trashumancia con su ganado a Extremadura y cuando estaban por la noche todos frente al fuego, siempre había alguno que sentía nostalgia de la tierra hasta que otro se le acercaba y le decía "¡eh, despierta que estás en Babia!", su mente estaba en Babia.

Con el paso del tiempo el uso de esta expresión provocó su derivación en un dicho popular muy común que se aplica a la gente que esta ensimismada o despistada.

Hay estudios que señalan que fue Quevedo uno de los primeros en la utilización de la expresión, que equivale a estar descuidado, divertido o con el pensamiento muy distante de lo que se trata, según el Diccionario de la Lengua Castellana de 1822.3»

.... Nunca te acostarás sin saber una cosa más.

Gatos

- Toda la gente estará en tu ciudad, porque lo que es por Madrid... tan sólo quedamos "4 Gatos".

A los madrileños de raza pura nos llaman Gatos...

Casualidad o esta expresión tendrá conexión?

Probablemente eso: nunca lo sabremos

Los fantasmas de mis fantasías

Leyendo este artículo que un compañero de la carrera ha publicado en su muro, me ha venido una idea a la cabeza.
En este párrafo habla de las ideas de Stendhal:

a teoría de la cristalización de Sthendal, para quien el enamoramiento sería un fenómeno proyectivo: uno se enamora cuando proyecta en otra persona determinadas perfecciones y la adorna con ellas, hasta el día fatal en que descubre que ese ser no existe en realidad, que es un mero producto de su imaginación, que lo que amaba era, en suma, un simple fantasma.


Mi mente que trabaja a su bola lee Stendhal, y en gratitud a todo lo que me aportó el acudir a clases en la universidad de Grenoble que recibe el mismo nombre, empieza a meditar en francés. Un simple fantasma.... estará bien hecha la traducción?
Me encantan los faux amis cuando el error que cometes es tan cercano y tan poco evidente, pero sugiere y te puede meter en problemas bizarros... Es el caso de FANTASME y FANTOME.
En francia, fantome es un fantasma y fantasme, que por lógica para nosotros sería un fantasma, se traduce como fantasía.
No es genial que algo que te dé miedo puedas confundirlo con tus fantasías???
Mis fantasías están llenas de fantasmas, hombres que sé que nunca pasarán más cerca de mí que lo que lo hacen por mi cabeza, mis propias películas, mis propias conversaciones, mis propios recuerdos, mis mezclas y confusiones con la realidad.

Fantasías y Fantasmas, venid a mí esta noche, mezclaos con diferentes lenguas y en diferentes bocas,  saciad la sed de mis sueños y no permitáis que nada de ello se haga realidad, ufff qué miedo que uno de esos fantasmas que ocupa mis fantasías me quisiese enamorar.

la casa de los CASA-DoS

Paradójico que no?

Las palabras me apasionan. Hay algunas que son preciosas al decirlas, horribles al escribirlas, fáciles de recordar, curiosas en su formación... y por eso me suelo inventar historias sobre ellas. No sé si la etimología me daría la razón, pero pienso que por lo menos algo de lógica tienen.

Prestemos atención a la palabra: CASAR

Iba yo en el coche tan tranquilamente saliendo de la nueva casa de mi amiga Esther. Cuando la redundancia en mis pensamientos me hizo caer en la cuenta: Joer Estherilia, que mayor: nueva Casa se va a Casar... Casa? Casar? Para casarte lo primero que tienes que tener es una casa donde irte a vivir.. juuuum. Lo véis tan claro como yo?

Y no es sólo el verbo! Qué me decís del adjetivo? CASADOS, o sea... dos en la casa!

No, no estoy majara... voy en serio :D